Interprete
e traduttrice professionale
madrelingua russa offre servizi di traduzione e interpretariato
russo / italiano.
SERVIZI DI INTERPRETARIATO E TRADUZIONE ONLINE
INTERPRETARIATO
Viene proposta la tipologia completa di servizi di interpretariato: simultaneo, consecutivo, di trattativa, di “liaison” e infine il cosiddetto “chuchotage”.
L’interpretariato simultaneo consiste in una traduzione praticamente in contemporanea, in realtà, differita di pochissimi secondi. Il parlante ha il vantaggio di poter organizzare il proprio discorso senza doversi interrompere. In genere, questa modalità viene preferita in convegni o conferenze nelle quali si utilizzino almeno tre lingue. Di norma l’interprete si colloca in un luogo insonorizzato e si serve di un microfono e delle cuffie auricolari. I clienti ascoltano la traduzione in cuffia, selezionando la lingua prescelta.
L’interpretariato consecutivo consiste in una traduzione ad intervalli. Il parlante deve suddividere il proprio discorso in brevi unità, contenenti un numero limitato di frasi. Al termine di ciascuna unità, sarà compito dell’interprete fornire la traduzione. L’interpretariato consecutivo viene utilizzato in particolare qualora occorra tradurre in una sola lingua, brevi discorsi di un numero limitato di parlanti. Il tempo necessario alla traduzione allungherà per forza di cose la durata degli interventi.
Con il termine interpretariato di trattativa si definisce la traduzione utilizzata durante trattative commerciali, con l’interprete chiamata a fare da tramite traducendo ogni singola battuta in presenza delle parti.
Il cosiddetto “chuchotage” può essere definito un interpretariato consecutivo “ad personam”, per mezzo del quale la traduzione viene bisbigliata al cliente senza utilizzare microfoni o cuffie auricolari.
Con il termine di interpretariato di "liaison" si definisce l’accompagnare uno o più clienti in una visita di un’azienda utilizzando alternativamente tecniche di “chuchotage” ed interpretariato in consecutiva.
Tariffe del servizio di interpretariato
TRADUZIONI ONLINE
Viene garantito un servizio traduzioni accurato, veloce ed economico. Tutte le traduzioni vengono sempre eseguite in stretta collaborazione con un traduttore madrelingua italiano eliminando la possibilità di errori od imprecisioni nella versione finale.
Per ricevere un preventivo gratuito e senza impegno inviare il testo da tradurre all'indirizzo e-mail
L'eccellente rapporto qualità/prezzo dei servizi proposti risulta essere tra i più convenienti sul mercato.
Tutte le traduzioni vengono sempre eseguite in stretta collaborazione con un traduttore madrelingua italiano.
Puoi ricevere un preventivo gratuito e senza impegno!
- INTERPRETARIATO
- - Di trattativa
- - Simultaneo
- - Consecutivo
- - Chuchotage
- VEDI I SERVIZI >>
- TRADUZIONI ON-LINE
- - Tecniche
- - Legali
- - Commerciali
- - Legali
- - Letterarie
- VEDI I SERVIZI>>